Mensaje de António Guterres, nuevo Secretario General de la ONU

En mi primer día como Secretario General de las Naciones Unidas, una pregunta me pesa sobre el corazón.

¿Cómo podemos ayudar a los millones de personas atrapadas en conflictos, a aquellos  que sufren enormemente en guerras que no parecen tener fin?

La población civil esta siendo ferozmente vapuleada:  Mujeres, niños y hombres mueren o resultan heridos, se  ven obligados a abandonar sus hogares, pierden sus bienes y se encuentran sumidos en la indigencia. Hasta los hospitales y los convoyes de ayuda humanitaria son blanco de ataques.

No hay vencedores en estas  guerras; todos pierden. Se gastan billones de dólares en la destrucción de sociedades y economías y se exacerban los ciclos de desconfianza y miedo que pueden perpetuarse durante generaciones. Se desestabilizan regiones enteras y la nueva amenaza del terrorismo global nos afecta a todos.

Hoy, día de Año Nuevo, pido a todos que nos unamos en pos de un objetivo común:

Pongamos la paz ante todo.

Hagamos de 2017 un año en que todos –ciudadanos, gobiernos, dirigentes– procuremos superar nuestras diferencias.

Actuemos con solidaridad y compasión en nuestra vida cotidiana, que el diálogo y el respeto trasciendan las diferencias políticas …

Logremos un  alto al fuego en los campos de batalla para poder lograr consenso en  negociaciones que lleven  a soluciones políticas …

La paz debe ser nuestro objetivo y nuestra guía.

La dignidad y la esperanza, el progreso y la prosperidad, todo lo que como familia humana deseamos alcanzar, depende de la paz.

Pero la paz depende de nosotros.

Los exhorto a todos a que, juntos, nos comprometamos  con la paz hoy y todos los días.

Hagamos que 2017 sea un año para la paz.

Gracias.